6,00 €
|
|
|
 |
Rudyard Kipling : Toomai degli Elefanti = Toomai of the Elephants |
|
Autore: a cura di Carlo Pagetti.
Editore: La Biblioteca di Repubblica - L’Espresso
Anno: 2008
Collana: Short Stories Italiano - Inglese n. 20
Condizioni: COME NUOVO
Categoria: NARRATIVA STRANIERA - RACCONTO - LINGUA INGLESE
ID titolo: 110260647
"Rudyard Kipling : Toomai degli Elefanti = Toomai of the Elephants" è in vendita da domenica 1 febbraio 2026 alle 12:11 in provincia di Verona
|
|
|
|
|
|
|
Note su "Rudyard Kipling : Toomai degli Elefanti = Toomai of the Elephants":
Racconto tratto dal Libro della giungla (1894), In lingua originale inglese con traduzione italiana a fronte. Introduzione e ricco apparato di note di carattere storico-linguistico a cura della prof.ssa Linda Rossi Holden.
Copertina morbida con risvolto. Pagine 71. Dimensioni cm. 13 x 18.
Toomai degli elefanti, il racconto qui proposto, appartiene al Libro della giungla. Ma qui non ci sono animali parlanti, non c’è né Akela, né Baloo, né Bagheera, né tanto meno Mowgli.
Ci sono invece gli elefanti, moltissimi, che più realisticamente strillano o barriscono, e che non vivono allo stato selvaggio, bensì rinchiusi in grandi recinti (le keddah) ove attendono di essere addomesticati per essere utilizzati come animali da lavoro.
Quelli già addomesticati esercitano una specie di controllo sui nuovi arrivati, imponendo loro con le zanne o con potenti colpi di testa le “regole” loro trasmesse dagli uomini. E a segnalarsi in questo ufficio è Kala Nag, il più grande, coscienzioso e ligio di tutti, che è affezionatissimo a Toomai, un bambino discendente da una dinastia di mahmout, ossia conducenti di elefanti.
Una notte Kala Nag strappa via i ceppi che lo tenevano legato, afferra il bambino con la proboscide mettendoselo sul dorso, e si avvia su per una collina. Dopo un lungo viaggio nel buio, arriva a una grande radura dove converge un’immensa folla di elefanti, tutti fuggiti dalle rispettive keddah, che formano un enorme cerchio e prendono a percuotere ritmicamente il suolo con le zampe: è la “danza degli elefanti”, espressione indiana metafora di impossibilità (“lo farò quando gli elefanti danzeranno”, cioè mai), che ora diviene prodigiosamente realtà davanti agli occhi meravigliati e ammaliati di Toomai cui Kala Nag ha concesso il raro privilegio di essere spettatore.
Terminata la danza, tutti gli elefanti torneranno ai loro rispettivi recinti, il prodigio raccontato dal bambino verrà confermato dalle vistose tracce lasciate sul terreno dai bestioni in movimento, e Toomai verrà acclamato sia dagli uomini, che lo diranno da allora in poi Toomai degli Elefanti, sia dagli animali che, proboscide levata, lo saluteranno con un ultimo potentissimo barrito.
Big Toomai, the boss driver of elephants, takes little pleasure from his work. But his 10-year-old son, Little Toomai, loves the elephants and they understand his kindness. Asking to go on a hunt, his father tells him he can go when he sees the elephants dance, which is something that no man has ever seen an elephant do. Little Toomai manages to actually witness this ’dance of the elephants’ and is marked as the one to become a great elephant driver. We listeners get to hear what the elephants are thinking, giving an entire new perspective on the work they do and also on the fact that they are far from their homes and elephant families. Kipling, the master story teller, weaves a wonderful tale of duty, danger and ultimately great growth for little Toomai.
|
|
Chiedi un contatto per avere informazioni o per l'acquisto
|
|
Chi è il venditore
|
|
AOIBHEAL
vende "Rudyard Kipling : Toomai degli Elefanti = Toomai of the Elephants" di a cura di Carlo Pagetti.
in provincia di Verona
|
Segui
Controlla le segnalazioni
Ha utilizzato Comprovendolibri oggi.
Informazioni sul venditore:
Privato con passione per i libri. Saggistica e romanzi. Fotografia e libri per ragazzi.
Pagamento con paypal o bonifico bancario. NO postepay.
Spese di spedizione:
Spedizione ordinaria (non tracciabile) euro 2 fino a 2 kg. - euro 5 da 2 a 5 Kg.
Spedizione raccomandata (tracciabile) euro 5 fino a 2 kg. - euro 8 da 2 a 5 Kg.
|
|
Condizioni di vendita
|
|
Tutti i libri in vendita sono in ottima conservazione (come nuovi), salvo indicato diversamente.
Spedizione a carico dell’acquirente.
Costi di spedizione (comprensivi di imballaggio):
Piego di libri ordinario (non tracciabile):
Euro 2,00 (fino a 2 kg.)
Euro 4,50 (da 2,01 a 5 kg.)
Piego di libri raccomandato (tracciabile):
Euro 5,00 (fino a 2 kg.);
Euro 8,00 (da 2,01 a 5 Kg.)
E’ previsto l’inoltro contemporaneo di più libri, pagando le spese di una sola spedizione (entro i formati postali).
-
Invio previsto entro 48 ore dal pagamento (sabato e festivi esclusi) garantito entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento del pagamento
Accetto pagamenti tramite
- bonifico bancario
- PayPal (con ricevimento dell’importo netto. Selezionando l’opzione pagamento parenti e amici nessuno pagherà commissioni)
- no contrassegno
- no postepay
I libri vengono segnalati "in trattativa" solo DOPO conferma d’acquisto. In mancanza di tale impegno, sia per il venditore che per l’acquirente non sussiste alcun obbligo di vendita/acquisto.
Se nonostante la conferma d’acquisto, la trattativa non viene definita entro 3 giorni per inadempienza causata dall’acquirente, il libro verrà nuovamente messo in vendita .
-
Le condizioni dei libri messi in vendita sono descritte nelle "note".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
505 positivi 
2 neutri
